| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from Poems by T. S. Eliot: To stain the stiff dishonoured shroud.
The Love Song of J. Alfred Prufrock
S'io credesse chc mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
Questa Gamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno viva alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo.
Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Salammbo by Gustave Flaubert: crowd of old men, sick persons, children of fifteen years of age, and
even women, who, being unable to withstand their distress any longer,
had set out from Carthage, and, for the purpose of placing themselves
under the protection of something formidable, had taken from
Hamilcar's palace the only elephant that the Republic now possessed,--
that one, namely, whose trunk had been cut off.
Then it seemed to the Carthaginians that their country, forsaking its
walls, was coming to command them to die for her. They were seized
with increased fury, and the Numidians carried away all the rest.
The Barbarians had set themselves with their backs to a hillock in the
centre of the plain. They had no chance of conquering, or even of
 Salammbo |