|
The excerpt represents the core issue or deciding factor on which you must meditate, and is drawn from Letters of Robert Louis Stevenson by Robert Louis Stevenson: VOUS! More about Villon; it seems incredible: when it is put in
order, pray send it me.
You wish to translate the BLACK ARROW: dear sir, you are hereby
authorised; but I warn you, I do not like the work. Ah, if you,
who know so well both tongues, and have taste and instruction - if
you would but take a fancy to translate a book of mine that I
myself admired - for we sometimes admire our own - or I do - with
what satisfaction would the authority be granted! But these things
are too much to expect. VOUS NE DETESTEZ PAS ALORS MES BONNES
FEMMES? MOI, JE LES DETESTE. I have never pleased myself with any
women of mine save two character parts, one of only a few lines -
|
