| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from The Odyssey by Homer: capitals, I cannot determine. No other Books of the "Odyssey"
have initial capitals except the three mentioned unless the
first word of the Book is a proper name.
S. BUTLER.
July 25, 1900.
Preface to Second Edition
Butler's Translation of the "Odyssey" appeared originally in
1900, and The Authoress of the Odyssey in 1897. In the preface
to the new edition of "The Authoress", which is published
simultaneously with this new edition of the Translation, I have
given some account of the genesis of the two books.
 The Odyssey |
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from The Jungle Book by Rudyard Kipling: magic and enchantment and sorcery that made the priest look very
grave.
Mowgli went on with his work, but it was nearly twilight
before he and the wolves had drawn the great gay skin clear of the
body.
"Now we must hide this and take the buffaloes home! Help me
to herd them, Akela."
The herd rounded up in the misty twilight, and when they got
near the village Mowgli saw lights, and heard the conches and
bells in the temple blowing and banging. Half the village seemed
to be waiting for him by the gate. "That is because I have killed
 The Jungle Book |