| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from Hiero by Xenophon: mercenaries to injure those who do no wrong, but their vocation rather
is to hinder all attempts at evil-doing; whereby they exercise a
kindly providence and bear the brunt of danger on behalf of the
community, I say it must needs be, the citizens will rejoice to pay
the expenses which the force entails. At any rate, it is for objects
of far less importance that at present guards[9] are kept in private
life.
[9] "Police or other."
XI
But, Hiero, you must not grudge to spend a portion of your private
substance for the common weal. For myself, I hold to the opinion that
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Salome by Oscar Wilde: aux jeunes hommes d'Egypte qui sont vetus de lin et d'hyacinthe, et
portent des boucliers d'or et des casques d'argent, et qui ont de
grand corps? Dites-lui de se lever de la couche de son impudicite,
de sa couche incestueuse, afin qu'elle puisse entendre les paroles
de celui qui prepare la voie du Seigneur; afin qu'elle se repente de
ses peches. Quoiqu'elle ne se repentira jamais, mais restera dans
ses abominations, dites-lui de venir, car le Seigneur a son fleau
dans la main.
SALOME. Mais il est terrible, il est terrible.
LE JEUNE SYRIEN. Ne restez pas ici, princesse, je vous en prie.
SALOME. Ce sont les yeux surtout qui sont terribles. On dirait des
|