| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from The Divine Comedy (translated by H.F. Cary) by Dante Alighieri: v. 128. The Turpeian.]
Protinus, abducto patuerunt temple Metello.
Tunc rupes Tarpeia sonat: magnoque reclusas
Testatur stridore fores: tune conditus imo
Eruitur tempo multis intactus ab annnis
Romani census populi, &c.
Lucan. Ph. 1. iii. 157.
CANTO X
v. 6. That Wound.] Venturi justly observes, that the Padre
d'Aquino has misrepresented the sense of this passage in his
translation.
 The Divine Comedy (translated by H.F. Cary) |
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from Options by O. Henry: door. She certainly was good-looking. But I knew how Joe Granberry
stood with her. So did Willie; but he kept on ba-a-a-ing after her
and following her around. He had a system of persistence that didn't
coincide with pale hair and light eyes.
"'Hello, Willie!' says Myra. 'What are you doing to yourself in the
glass?'
"I'm trying to look fly,' says Willie.
"'Well, you never could be fly,' says Myra, with her special laugh,
which was the provokingest sound I ever heard except the rattle of an
empty canteen against my saddle-horn.
"I looked around at Willie after Myra had gone. He had a kind of a
 Options |