| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from Within the Tides by Joseph Conrad: has some little business to attend to that night. The landlord's
wife, weeping herself, catches him on the stairs: Oh, sir, that
poor lady will go out of her mind. . .
"Cloete shakes her off, thinking to himself: Oh no! She won't.
She will get over it. Nobody will go mad about this affair unless
I do. It isn't sorrow that makes people go mad, but worry.
"There Cloete was wrong. What affected Mrs. Harry was that her
husband should take his own life, with her, as it were, looking on.
She brooded over it so that in less than a year they had to put her
into a Home. She was very, very quiet; just gentle melancholy.
She lived for quite a long time.
 Within the Tides |
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from The Poems of Goethe, Bowring, Tr. by Johann Wolfgang von Goethe: volumes. But the impossibility of giving all need form no
obstacle to giving as much as possible; and it so happens that
the real interest of Goethe's Poems centres in those classes of
them which are not too diffuse to run any risk when translated of
offending the reader by their too great number. Those by far the
more generally admired are the Songs and Ballads, which are about
150 in number, and the whole of which are contained in this
volume (with the exception of one or two of the former, which
have been, on consideration, left out by me owing to their
trifling and uninteresting nature). The same may be said of the
Odes, Sonnets, Miscellaneous Poems, &c.
|