| The third excerpt represents the element of Water. It speaks of pure spiritual influences and feelings of love, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: idiots among them who have never learned their own art of
sophistry - like Dr. Schmidt and Snot-Nose, and such like them.
They set themselves against me in this matter, which not only
transcends sophistry, but as St. Paul writes, all the wisdom and
understanding in the world as well. An ass truly does not have to
sing much as he is already known for his ears.
For you and our people, however, I shall show why I used the word
"sola" - even though in Romans 3 it wasn't "sola" I used but
"solum" or "tantum". That is how closely those asses have looked
at my text! However, I have used "sola fides" in other places,
and I want to use both "solum" and "sola". I have continually
|
The fourth excerpt represents the element of Earth. It speaks of physical influences and the impact of the unseen on the visible world, and is drawn from A Hero of Our Time by M.Y. Lermontov: the gorge, deep and black. Behind it and in
front of us rose the dark-blue summits of the
mountains, all trenched with furrows and covered
with layers of snow, and standing out against the
pale horizon, which still retained the last reflec-
tions of the evening glow. The stars twinkled
out in the dark sky, and in some strange way it
seemed to me that they were much higher than
in our own north country. On both sides of the
road bare, black rocks jutted out; here and there
shrubs peeped forth from under the snow; but
|