| The first excerpt represents the element of Air. It speaks of mental influences and the process of thought, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: because of such `offense' or refrain from speaking freely about
faith? Gracious, St. Paul and I want to offend like this for we
preach so strongly against works, insisting on faith alone for no
other reason that to offend people that they might stumble and
fall and learn that they are not saved by good works but only by
Christ's death and resurrection. Knowing that they cannot be
saved by their good works of the law, how much more will they
realize that they shall not be saved by bad works, or without the
law! Therefore, it does not follow that because good works do not
help, bad works will; just as it does not follow that because the
sun cannot help a blind person see, the night and darkness must
|
The second excerpt represents the element of Fire. It speaks of emotional influences and base passions, and is drawn from The Waste Land by T. S. Eliot: 366-76. Cf. Hermann Hesse, _Blick ins Chaos_:
Schon ist halb Europa, schon ist zumindest der halbe Osten Europas auf dem
Wege zum Chaos, fährt betrunken im heiligen Wahn am Abgrund entlang
und singt dazu, singt betrunken und hymnisch wie Dmitri Karamasoff sang.
Ueber diese Lieder lacht der Bürger beleidigt, der Heilige
und Seher hört sie mit Tränen.
401. 'Datta, dayadhvam, damyata' (Give, sympathize,
control). The fable of the meaning of the Thunder is found
in the _Brihadaranyaka--Upanishad_, 5, 1. A translation is found
in Deussen's _Sechzig Upanishads des Veda_, p. 489.
407. Cf. Webster, _The White Devil_, v. vi:
 The Waste Land |