| The first excerpt represents the past or something you must release, and is drawn from An Open Letter on Translating by Dr. Martin Luther: idiots among them who have never learned their own art of
sophistry - like Dr. Schmidt and Snot-Nose, and such like them.
They set themselves against me in this matter, which not only
transcends sophistry, but as St. Paul writes, all the wisdom and
understanding in the world as well. An ass truly does not have to
sing much as he is already known for his ears.
For you and our people, however, I shall show why I used the word
"sola" - even though in Romans 3 it wasn't "sola" I used but
"solum" or "tantum". That is how closely those asses have looked
at my text! However, I have used "sola fides" in other places,
and I want to use both "solum" and "sola". I have continually
|
The second excerpt represents the present or the deciding factor of the moment, and is drawn from Madame Firmiani by Honore de Balzac: species who would like to keep the universe under lock and key, and
let nothing be done without their permission. They are unhappy if
others are happy; they forgive nothing but vices, downfalls,
frailties, and like none but proteges. Aristocrats by inclination,
they make themselves democrats out of spite, preferring to consort
with inferiors as equals.
"Oh, Madame Firmiani, my dear fellow! she is one of those adorable
women who serve as Nature's excuse for all the ugly ones she creates.
Madame Firmiani is enchanting, and so kind! I wish I were in power and
possessed millions that I might--" (here a whisper). "Shall I present
you?" The speaker is a youth of the Student species, known for his
|
The third excerpt represents the future or something you must embrace, and is drawn from Astoria by Washington Irving: might be spared the agonies of an inevitable disease, and that
they might all go to some better country.
When the general horror and dismay was at its height, the
Blackbird himself was struck down with the malady. The poor
savages, when they saw their chief in danger, forgot their own
miseries, and surrounded his dying bed. His dominant spirit, and
his love for the white men, were evinced in his latest breath,
with which he designated his place of sepulture. It was to be on
a hill or promontory, upwards of four hundred feet in height,
overlooking a great extent of the Missouri, from whence he had
been accustomed to watch for the barks of the white men. The
|