The first excerpt represents the past or something you must release, and is drawn from Polity of Athenians and Lacedaemonians by Xenophon: mallon sullambanein egesamenos e ten diaplatunousan}. Otherwise I
would suggest to read {kai eis mekos an auxanesthai ten [gar]
radina . . . egesato k.t.l.}, which is closer to the vulgate, and
gives nearly the same sense.
On the other hand, in order to guard against a too great pinch of
starvation, though he did not actually allow the boys to help
themselves without further trouble to what they needed more, he did
give them permission to steal[15] this thing or that in the effort to
alleviate their hunger. It was not of course from any real difficulty
how else to supply them with nutriment that he left it to them to
provide themselves by this crafty method. Nor can I conceieve that any
|
The second excerpt represents the present or the deciding factor of the moment, and is drawn from Cousin Pons by Honore de Balzac: overspread his eyes; his strength failed him; he fell fainting upon
the polished floor.
So heavy was the swoon, that for two hours he lay as he fell, till
Schmucke awoke and went to see his friend, and found him lying
unconscious in the salon. With endless pains Schmucke raised the half-
dead body and laid it on the bed; but when he came to question the
death-stricken man, and saw the look in the dull eyes and heard the
vague, inarticulate words, the good German, so far from losing his
head, rose to the very heroism of friendship. Man and child as he was,
with the pressure of despair came the inspiration of a mother's
tenderness, a woman's love. He warmed towels (he found towels!), he
|
The third excerpt represents the future or something you must embrace, and is drawn from The Hunting of the Snark by Lewis Carroll: Without rest or pause--while those frumious jaws
Went savagely snapping around-
He skipped and he hopped, and he floundered and flopped,
Till fainting he fell to the ground.
The Bandersnatch fled as the others appeared
Led on by that fear-stricken yell:
And the Bellman remarked "It is just as I feared!"
And solemnly tolled on his bell.
He was black in the face, and they scarcely could trace
The least likeness to what he had been:
While so great was his fright that his waistcoat turned white-
 The Hunting of the Snark |